This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hi,I am a translator based in Gothenburg, Sweden. I started working as a freelance translator in the late seventies, translating from English to Swedish and from Swedish to English. Then in the eighties I was employed by the Digital Equipment Corporation (DEC) as a translator for adapting their IT systems to the Swedish market. This included translating both the software user interface and the documentation for their products.In the early nineties I was employed by the WM-data consulting company to work with documentation and translation in their IT projects. I was engaged in WM-data projects for customers like Telia, Astra Zeneca and Volvo.In 2002 I was employed by the Volvo IT company to work with documentation and training materials for IT project management. This included translations from Swedish to English and from English to Swedish. I worked at Volvo IT until 2016, when I retired.Since the retirement I have continued working as a translator. I am also employed by Folkuniversitetet, on a part time basis, as a teacher of the Swedish language.I am now looking for additional translation assignments.Anders HåkmarGothenburg, Sweden
Keywords: english, swedish, IT, computers, software, hardware, education, localization, technology, translation. See more.english, swedish, IT, computers, software, hardware, education, localization, technology, translation, information technology, project management. See less.