Member since Sep '23

Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)
Robert Olsson
EN-SE tech translations

Örby, Sweden
Local time: 07:27 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
Aerospace / Aviation / Space
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Swedish: EN-2016 Translating chance into career
Source text - English
It never fails to amaze me how apparently insignificant events can have such a far-reaching impact on people's lives. In my case, three chance occurrences led me to move from England to three other countries and become a professional translator.

It all started at a rock festival. Towards the end of the final night, with the rain drizzling down as usual, a group of us were approached by three somewhat bedraggled fellow festival-goers, one of whom asked us in faltering English how to get to the station.
Translation - Swedish
Det upphör aldrig att förvåna mig hur till synes obetydliga händelser kan ha så långtgående konsekvenser på människors liv. För min del var det tre slumpmässiga händelser som fick mig att flytta från England till tre andra länder och bli professionell översättare.

Allt startade på en rockfestival. Framåt slutet av sista kvällen, med regnet duggandes som vanligt, närmade sig tre något förvirrade festivalbesökare vår grupp, och en av dem frågade oss på stapplande engelska om vägen till stationen.

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, Poeditor, Powerpoint
Website http://swedtrans.com
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello!


My name is Robert Olsson. I am a English-Swedish translator and an experienced IT specialist specialising in technical information. I can help your company with all types of technical translations. I also have experience in web technology, E-commerce and
E-business analysis.


My commitment to meeting your deadlines and my willingness to go the extra mile will ensure the success of your project.


 Best regards.

Keywords: Swedish, translator, computers, Technologies, Internet, SEO, search engine optimization, SEO adaption, website localization, app localization. See more.Swedish, translator, computers, Technologies, Internet, SEO, search engine optimization, SEO adaption, website localization, app localization, user guides, broschures, IFU, instructions for use, . See less.


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs