Working languages:
French to Dutch
Dutch to French
Dutch (monolingual)
Pia Vonck
Traductrice français-néerlandais

Zwolle, Overijssel, Netherlands
Local time: 16:19 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Translation, Training, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
ManagementReal Estate

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - traducteur français-néerlandais
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website https://traducteur-français-néerlandais.fr
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Ik ben een beëdigd en gecertificeerd vertaler
Frans-Nederlands. Sinds 5 jaar werk ik met veel plezier als zelfstandig
vertaler, revisor en proofreader.

Denk hierbij aan de volgende teksten:

Commerciële teksten, (commerciële)
correspondentie, (product)beschrijvingen, (officiele, strategische) documenten,
websites, artikelen, beëdigde vertalingen en af en toe juridische vertalingen.

Hieraan voorafgaand heb ik circa 15 jaar
gewerkt bij Engie Nederland, een Franse multinational (directiesecretariaat,
kwaliteit en projectmanagement).

Door deze ervaring kwam ik tot
ontdekking dat ik het werken met mensen uit verschillende culturen erg boeiend
vind. Mijn ervaring en mijn passie zijn van grote toegevoegde waarde voor uw
onderneming.

Keywords: cat tool, traductrice, traducteur, vertaler, Frans, Nederlands, francais, néerlandais, traductions commerciales, site web. See more.cat tool, traductrice, traducteur, vertaler, Frans, Nederlands, francais, néerlandais, traductions commerciales, site web, commerciele vertalingen, websites, taal, révision, revisie, post-editing, proofreading, rédaction, redactie, . See less.


Profile last updated
Apr 18, 2023



More translators and interpreters: French to Dutch - Dutch to French   More language pairs