This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: An unusual Proterozoic petroleum play in Western Africa: the Atar Group carbonates (Taoudeni Basin, Mauritania) General field: Science Detailed field: Geology
Source text - English The Taoudeni Basin is the largest sedimentary basin in Africa.
This intracratonic basin, which forms the sedimentary cover of the West African Craton, records episodic sedimentation since the Proterozoic.
It is a largely unexplored basin, with only eight exploration wells drilled to date, although its petroleum prospectivity was established in 1974 when gas and liquids were tested in the Abolag-1 well.
This paper focuses on the identification and assessment of potential source rocks and reservoirs in the Taoudeni Basin in Mauritania
and aims to establish a geochemical genetic link between the occurrence of petroleum and potential sources.
Various disciplines and techniques were integrated to reach a better understanding of the petroleum systems potentially existing in this
basin.
We also define and describe the elements and processes of the AtarAtar petroleum system.
This study is an example of the exploration of an unusual and high-risk play in some of the oldest sedimentary rocks on Earth, with a long, polyphase structural evolution, a complex thermal history (where burial might not be the only controlling factor), a massively diagenetized carbonate reservoir, and large uncertainties on the timing of generation, trap formation and preservation
Translation - Italian Il Bacino di Taoudeni è il più esteso bacino sedimentario in Africa.
Tale bacino intracratonico, che forma la copertura sedimentaria del Cratone Africano Occidentale, ha subìto una sedimentazione episodica fin dal Proterozoico.
È un bacino largamente inesplorato, con un totale di solo otto pozzi esplorativi perforati finora, sebbene la prospettività petrolifera sia
stata comprovata nel 1974, quando gas e petrolio furono prodotti dal pozzo Abolag-1.
Questo studio si concentra sull’identificazione di potenziali rocce madri e rocce serbatoio nel bacino di Taoudeni in Mauritania e mira a
dimostrare una connessione genetica geochimica tra le evidenze petrolifere e le potenziali origini.
Varie tecnologie e discipline sono state integrate per ottenere una migliore comprensione dei sistemi petroliferi potenzialmente presenti in questo bacino.
Vengono inoltre definiti e descritti gli elementi ed i processi del sistema petrolifero AtarAtar.
Il presente studio è un esempio di esplorazione di un inusuale play ad alto rischio in alcune delle più antiche rocce sedimentarie della Terra, con
una lunga e polifasica evoluzione strutturale, una storia termica complessa (in cui il seppellimento potrebbe non essere il solo elemento
determinante), una roccia serbatoio carbonatica fortemente diagenizzata, e grandi incertezze sulla tempistica della generazione di idrocarburi e della formazione e conservazione delle trappole petrolifere.
More
Less
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
Expertise