I'm a British citizen with over 28
years of professional interpreting experience (consecutive and simultaneous)
as well as written translation from Arabic-English translation and vice versa
in the United Arab Emirates and UK. I'm a Legal and Sworn translator who holds
legal translation certificates awarded by the Ministry of Justice in the UAE
and the Ministry of Justice in Syria (Sworn Translator Certificate). I have translated legal, technical, IT, HR, commercial, Finance, HSE,
construction, business-related, media-related, medical, political documents,
magazine articles, official correspondences, etc. I have also got a vast experience in translating and interpreting (consecutive and simultaneous) in the military and police (law and order) domains. 

I've also
got a wide experience in managing translation teams and using the internet for
translation needs.
In addition to Legal Translator certificates, I've got an M.Phil. in English from
University of Manchester, UK; an MA in Applied Linguistics from
the University of Kent at Canterbury, UK; a Postgraduate Diploma in Translation; BA in English Language & Literature; a Certificate on using English
for Diplomatic Purposes from the University of
Westminster, London, UK. I also attended an MSc
course on Research Methods in Education at the University of Manchester, UK. I'm also a Member of the Chartered Institute of Linguists, London, UK.

Mohmamed Ahed Chater,
MCIL, BA (En), PG Dip (Tran), MA (App. Ling), M.Phil. (En)

Manchester

07908 120 481