Professional medical translation English

Working languages:

English to Arabic
Arabic to English

elaf basim
Guraguated from medical school (iucom)

Baghdad, Baghdad, Iraq

Local time: 06:21 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Subtitling, Transcription, Interpreting

Specializes in:
Medical: Cardiology	Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Instruments
Medical: Health Care	Nutrition
Psychology	Biology (-tech,-chem,micro-)
Genetics	Cosmetics, Beauty

Sample translations submitted: 2

English to Arabic: English _Arabic medical translation and vice-versa
Source text - English Q/ causes of abdominal pain according to the regions ? A_Epigastric Peptic ulcer Pancreatitis Reflux esophagitis Acute gastritis Malignancy :gastric, pancreas Pain from adjacent areas: central abdominal pain, cardiac, pulmonary Pathology:e.g myocardial infraction, pneumonia Functional disorders :non ulcer dyspepsia, irritable bowel syndrome	Translation - Arabic ماهي اسباب الآم البطن حسب المناطق؟؟ أ - المعدة القرحة الهضمية التهاب البنكرياس ارتجاع المرئ التهاب المعدة الحاد .امراض خبيثة :في المعدة، البنكرياس الآم من مناطق مجاورة الم في منطقة البطن المركزية، القلب، الرئة الامراض : الجلطة القلبية، التهاب ذات الرئة ابات وظيفية: عسر الهضم ليس سببها القرحة، القولون العصبي
English to Arabic: English _Arabic medical translation and vice-versa
Source text - English Q/ causes of abdominal pain according to the regions ? A_Epigastric Peptic ulcer Pancreatitis Reflux esophagitis Acute gastritis Malignancy :gastric, pancreas Pain from adjacent areas: central abdominal pain, cardiac, pulmonary Pathology:e.g myocardial infraction, pneumonia Functional disorders :non ulcer dyspepsia, irritable bowel syndrome	Translation - Arabic ماهي اسباب الآم البطن حسب المناطق؟؟ أ - المعدة القرحة الهضمية التهاب البنكرياس ارتجاع المرئ التهاب المعدة الحاد .امراض خبيثة :في المعدة، البنكرياس الآم من مناطق مجاورة الم في منطقة البطن المركزية، القلب، الرئة الامراض : الجلطة القلبية، التهاب ذات الرئة ابات وظيفية: عسر الهضم ليس سببها القرحة، القولون العصبي

Other - Medical school

Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2020.

N/A

Across, CafeTran Espresso, MemoQ

English (PDF)

Bio

Hi, lam general doctor, lam glad to present na service the medical translation from English to Arabic and vice-versa, this translation include

1_medical translation of medical books

2_medical translation of articles in medical magazines

3_medical translation of medical reports (clinical, laboratory, radiology, forensic)

4_providing medical lectures for medical teachers

5 conversion files form pdf files to Ward

6_provied PowerPoint presentations for medical student

7_writing medical articles in magazines

Keywords: medical translation, medical books translations, medical reports, medical articles, medical PowerPoint presentations, PDF to Ward, photoshop,

Profile last updated
Feb 26, 2021

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language