Working languages:
English to Chinese
English (monolingual)
Chinese (monolingual)
Wai Bing Chan
7 years in science writing & translation

Hong Kong
Local time: 05:40 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Cantonese, Traditional) Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ZoologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyBotany
Science (general)Livestock / Animal Husbandry
FisheriesGeography
Tourism & TravelEducation / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - The University of Hong Kong
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
- 8 years of experience in science writing, creative writing, transcreation, translation, editing, proofreading and content research 
- Bilingual: English and Chinese
- Expertise: biological and environmental sciences, sustainability, animal husbandry, popular science, tourism and education
- My works are in the forms of academic and leisure books, articles, web and app content, social media posts, interpretive displays in exhibits etc.
- Freelance experience with academic journal articles and web content, and in topics such as botany, environmental toxicology, biochemistry, health and human resources
- Strive for accuracy, clarity and audience engagement
Keywords: English, Chinese, translation, transcreation, editing, proofreading, writing, copywriting, science writing, ecology. See more.English, Chinese, translation, transcreation, editing, proofreading, writing, copywriting, science writing, ecology, zoology, botany, biology, environment, sustainability, conservation, nature, geography, animal, plant, science, tourism, ecotourism, education, animal husbandry, zoo, exhibit, website, book, article, accuracy, engagement. See less.


Profile last updated
Oct 30, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs