Working languages:
English to Tamil
Tamil to English
Hindi to Tamil
RAVINDRAN APPASAMY
Learn Educate Adhere Perform (LEAP)

Chennai, Tamil Nadu, India
Local time: 01:30 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
EconomicsHuman Resources
InsuranceInvestment / Securities
ManagementCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchRetail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - ANNAMALAI UNIVERSITY
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio


You may notice from my CV that I have a very varied
experience in various fields of activity – both professional and personal.

Since I did not want to take up a full time job after my
retirement from a long stint, meanwhile enjoying my freedom and pursuing all
that is worth pursuing, I am exploring opportunities on a freelance basis,
without undue emphasis on monetary earnings.

My USPs are :

i.                    
 I have
interest in varied subjects.

ii.                  
I have wide knowledge in various fields.

iii.                 
I am an explorer of spaces and knowledge.

iv.                
I have good command over English,Tamil and
Hindi.

v.                  
I have proven writing skills in these languages.

vi.                
I am a quick learner.

As far as Translation work is concerned, I have five years
of experience in Translation, Sub-Titling, Quality Checks, Metadata work,
transcription, Text translations, monographs and slogans. I am also trying my
hand in the voice over domain.


Keywords: Knowledgeable, Experienced, Dependable, Timely


Profile last updated
Jun 3, 2020



More translators and interpreters: English to Tamil - Tamil to English - Hindi to Tamil   More language pairs