My
fields of expertise are variable and comprise literartures, economics,
advertising, arts and humanities (I specialised in literature and philosophy in
my first degree), business and commerce, diplomas and certificates, education
(I have a Master's degree in Education), food and nutrition, management (I
specialised in management and leadership in my Master’s degree), marketing,
market research, user manuals, tourism and general translations.

As a freelance translator, I have specific
skills such as...

-       
Strong knowledge of a foreign language

-       
English proficiency

-       
Knowledge of translation computer software

-       
Time management and deadline orientation

-       
Self-promotion skills

-       
Effective communication

-       
Creativity

-       
Problem-solving abilities

Literary Translations / Publications

From
English to Turkish -

KHALIL CIBRAN serisi / KIZIL PANDA PUBLISHING
HOUSE

 The
Prophet – Ermiş

 The
Garden of the Prophet- Ermiş’in Bahçesi

 The
Madman- Meczub

 Sand
and Foam - Kum ve Köpük

 Broken Wings – Kırık Kanatlar

 The
Wanderer- Gezgin

  H.G.
WELLS serisi / KIZIL PANDA PUBLISHING HOUSE

 The
War of the Worlds – Dünyalar Savaşı

 Dr.
Moreau’s Island- Doktor Moreau’nun Adası

JACK
LONDON / KIZIL PANDA PUBLISHING HOUSE

 White Fang – Beyaz Diş

 From Turkish to English:

 Rd.
Dr. Oktay Alkan- Code of Disjointed Letters by JT Alblood

Ömer Yusuf Özkılınç- Annunakiler ve Nuh
Tufanı

Yasemin İncir- The Solution Way

Metin Atamer- Suzan