Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
Arabic to English

Noha Ali
Translator, Editor, and Environmental Re

Alexandria, Alexandria, Egypt
Local time: 16:42 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
Petroleum Eng/SciAutomation & Robotics
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments

Rates

Translation education Other - Notting Hill College
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee
Bio
I’m Noha Ali, a freelancer from Alexandria, Egypt. I started as a freelancer in 2013, immediately after I’d finished a translation course by Notting Hill College, and worked mainly on academic materials. I joined Arabic Localizer, a leading localization company in Egypt, in 2015 as a full-timer and worked there for ~ 2 years. There, I gained good experience in different translation industries. Now I work as an independent translator/editor with both direct clients and LSPs since late 2018. Beside my freelance work, I contribute as a volunteer in a number of projects: TED-OTP, Coursera, TWB, and Wikipedia. I also do simple and general translations from Turkish while I’m still learning the language.


Profile last updated
Sep 8, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs