Brazilian Father and Colombian mother. 30 years of free lance Simultaneous Interpreting experience, active in the Brazilian market and with vast knowledge of all areas and terminologies. Born in Italy, lived in London for ten years, studied History of Art at Goldsmith's College/London University. Lived in Tokyo for 3 years and in Frankfurt for 4 years. Have been based in São for the past 35 years, however still always traveling abroad keeping up to date with all the different nuances and expressions of the English language. I love my work as a simultaneous interpreter which has taken me to assignments in Shanghai, ENSEAD in Fontainbleau/France, Wharton University, New York, Argentina to name a few. I also worked in the major UN events in Brazil, ECO 92 and Rio+20 where I had the pleasure of translating major world leaders at the time. |