Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Japanese (monolingual)
mhachi2219gm

Liverpool, England, United Kingdom
Local time: 00:47 BST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceMedical: Cardiology
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
GeologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
I am an experienced translator/trans-creator with a Bachelor of Cross-cultural Communication, offering creativity and high-quality work.

My translation/trans-creation experience is extensive, and I covered various fields from travel brochures, shop marketing flyers, film subtitling, autobiography to business reports.

I grasp the Japanese language and culture perfectly, and I can translate by using the right idiomatic words and expressions without losing the context and tone.
For trans-creation, I can deliver original and compelling content tailored to the target locale/culture.

In addition, I possess a certificate in teaching Japanese, which I believe can be an excellent fit for various translation/trans-creation projects.


Profile last updated
Sep 2, 2021



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs