This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.16 USD per word / 21 - 31 USD per hour Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.16 USD per word / 21 - 31 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Post-Workout Nutrition: What to Eat After a Workout https://www.healthline.com/nutrition/eat-after-workout#section1 General field: Medical Detailed field: Nutrition
Source text - English To understand how the right foods can help you after exercise, it's important to understand how your body is affected by physical activity.
When you're working out, your muscles use up their glycogen stores for fuel. This results in your muscles being partially depleted of glycogen. Some of the proteins in your muscles also get broken down and damaged.
Translation - Arabic لفهم كيف يمكن أن تساعدك الأطعمة المناسبة بعد التمرين، من المهم فهم كيف يتأثر جسمك من النشاط البدني.
عندما تمارس التمارين الرياضية، تستهلك عضلاتك مادة الجلايكوجين المخزنة كوقود. تؤدي هذه العملية إلى انخفاض جزئي للجلايكوجين في العضلات. بالإضافة إلى تحلل بعض البروتينات في عضلاتك وتلفها.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Expertise