Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
Italian to French
Chiara Monterosso
Freelance translator IT/FR/EN/SP

Albi, Midi-Pyrenees, France
Local time: 16:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Construction / Civil EngineeringInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Transport / Transportation / Shipping

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Bologna, Italy
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
French to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Spanish to Italian (University of Zaragoza)
Spanish to Italian (DELE B2)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio

I am Italian but I have been living in France for three years. I have a
master's degree in Foreign languages (2015) and another master's
degree in Italian language and literature (2018).
I had various experiences of study and work abroad (United Kingdom,
Spain, Canada, France).

My working languages are Italian, French, English and
Spanish.

Here is a list of the services I offer:

  • Commercial, technical and literary translation

  • Transcription

  • Subtitling

  • Editing

I work quickly, respecting the needs of each client and attaching great
importance to quality.





Profile last updated
Apr 2, 2019