Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
Carmen Suárez-Llanos González
Translator, Proofreader EN-FR-PT>ES

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 07:21 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization, Copywriting, Transcreation, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Portuguese to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid, verified)
Spanish (Universidad Complutense de Madrid, verified)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

My professional background is in International Relationships and Education and enjoy translating and editing a variety of other subjects, including social sciences, technical documents, and publishing. I have professional translation experience in the technical and scientific fields, and previously served as the proofreader and translator of a well-known NGO.



Profile last updated
May 3, 2023