Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Arabic to English

Shree Language Services
Translation

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 07:25 IST (GMT+5.5)

Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Shree Language Services is working on
info
Aug 21, 2019 (posted via ProZ.com):  we have completed Thai translation for China company ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Desktop publishing, Software localization, Subtitling, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
ManufacturingNutrition

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL, SDL TRADOS, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
Website https://www.shreelanguageservices.com
Bio
Shree language service is an ISO 17100 and 9001:2015 certified company.
Based in Bangalore, we have a wide base of clients ranging from
international companies, and start-ups to individual clients with
various translation needs. Confidentiality, professionalism and
experience in almost all fields are top of our major values of work to
distinguish Shree language service from its competitors.
Shree language service
is the leader in document translation services. We translate all types
of documentation, Legal Translation, Technical Translation, Medical
Translation, Finance, Clinical research and General Translation.
Document Translation
Shree language service
provides multilingual version for your entire website and PDF, Word,
Excel and PowerPoint documents as well as for business reports,
presentations and for internal communication. Our professional team is
proficient in translating all type of technical documents.
Shree language service is
a professional document translation services agency using native
translators for translating all forms of documents small or big to and
from all the major foreign and Indian languages. We have experience
translators; you can trust us to deliver most accurate and finest
language translations, always. At Shree language service, we believe that translation should go beyond exchange of mere words from one language to another.
Technical Translation


The
complexity of technical translation demands talented minds having rich
experience in delivering translated matter with technical terminologies
integrated properly so that it flows with the context and read perfectly
well in the target language. Our specialist technical translators are
all expert in particular industry sectors. Accurate translation in the
manufacturing, engineering and construction sectors is of critical
importance with no room whatsoever for approximation.
Shree language service
takes the pride to have the experienced and qualified technical
translators having relevant technical degrees and diplomas. They
perfectly understand the terminologies used in technical translation and
strive to make the final product reader friendly.
Medical Translation


Medical
translation is the translation of technical, regulatory, clinical or
marketing documentation, software or training curriculum for the
pharmaceutical, medical device or healthcare fields. Most countries
around the world require that literature and labeling associated with
medical devices or pharmaceuticals sold be translated into the national
language(s). In addition, documents necessary to conduct clinical trials
often require translation in order for local clinicians and patients
and regulatory representatives to be able to read them. Regulatory
approval submissions typically have to be translated as well.


Aside
from linguistic skills, it requires specific training and subject
matter knowledge in order to translate medical content. This is because
of the highly technical, sensitive and regulated nature of medical
texts. We at Shree language service have undertaken and
successfully accomplished varied types of medical translation projects
with utmost accuracy since inception for all our clients.

Process


Medical translation can be seen as a multi-step process. Steps in the process can include:

  • Informed Consent Forms
  • Extraction of text from source format
  • Translation – the conversion of the source language text to the target language text
  • Editing – reading and revision by a separate person to assure adherence to approved terminology and the proper style and voice.
  • Publishing – the translation is put back into the original format (e.g., Word document, Web page, e-learning program)
  • Proofreading –
    this ensures that the formatted translation displays correctly with no
    corrupted text, has proper punctuation and line and page breaks are
    correct.



Keywords: Spanish, French, Portuguese, German, Czech, Tamil, Hindi, Marathi, Assamese, Zulu. See more.Spanish, French, Portuguese, German, Czech, Tamil, Hindi, Marathi, Assamese, Zulu, Konkani, Chinese, Korean, Japanese, Sinhalese, Russian. See less.




Profile last updated
Jun 2, 2023