Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Khadija Farkad
Ph.D. in linguistics

Morocco
Local time: 12:52 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan, Algerian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelRetail
ReligionPhilosophy
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 25 - 30 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.70 MAD per word / 200 - 300 MAD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Cadi Ayyad University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Cadi Ayyad University, verified)
Arabic to English (Cadi Ayyad University, verified)
French to Arabic (Cadi Ayyad University, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Khadija Farkad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio


My success is strengthened by superior academic achievements with a MA degree in translation technology and specialized translation (English, French and Arabic as native language speaker) in 2019 with excellent marks. During my studies and training as a  translator, I have been harnessed with skills and translation technology knowledge to practice translation as someone who can do her best in every situation to boost your business and make your products available to a larger group of potential users.

I have earned positive recommendations from project managers, direct clients, mentors and professors for hard work and expressing strong interest in learning new things while remaining focused and grounded attitude in all situations. The following points highlight the value I offer:

My translation, localization and proofreading skills include an excellent knowledge of source and target language with special emphasis on the high level of quality of the produced translations that sound as being written in target language and not translated. The excellent quality of translations is result of precision, accuracy and professionalism and use of advanced CAT tools (like Trados,  Déjà vu, MemoQ)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >
Keywords: Arabic, French, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Business. See more.Arabic, French, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Business, Real Estate, Music, Medical (general), Medical: Health Care, Linguistics Internet, linguistics, e-Commerce, Government / Politics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Furniture / Household Appliances Engineering (general), Energy / Power Generation, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Computers: Software, Computers: Hardware, Wine / Oenology / Viticulture, Anglais, Croate, Francais, Télécommunications, IT (Information Technology), Finance (général), Agriculture, Tourisme & Voyage Média / Multimédia, Publicité / relations publiques, Affaires / Commerce (général), sports / loisirs, immobilier, musique, Médecine (général), Médecine: soins de santé, Internet, Linguistique, e-Commerce, gouvernement / politique, Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, Mobilier / Ingénierie (en général ), Cosmétique, Production d'énergie / puissance, beauté, Cuisine / culinaire, Ordinateurs: logiciels, Ordinateurs: matériel, vin / œnologie / viticulture, عربي، فرنسي، انجليزي، إعلام، تجارة، سياحة، أعمال، طب، موسيقى، معلوميات، عناية بالبشرة، هواية، لسانيات، ألعاب، توليد الطاقة، مال، حواسيب، ماء، هندسة (عامة)، رياضة، سياسة، تجارة إلكترونية. See less.


Profile last updated
Sep 19, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs