Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Dutch to English
Marco den Teuling
Author of several Dutch computer books

Local time: 11:08 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Linguistics
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates

Glossaries Metal/wood working
Translation education Master's degree - University of Nijmegen
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch ()
Dutch to English ()
English to Dutch ()
Memberships NGTV
Software several formats on demand, Powerpoint, QuarkXPress
Website http://www.puvid.nl/translate.htm
Bio
My specialisation is translating computerrelated texts. I have also written several Dutch computer books myself.
My second specialisation is translating technical manuals for (wood/metal working) machines, from small portable devices to large, teach-in (CNC) models.

Apart from this I have translated various texts as in-house and freelance translator, such as letters, white papers, reports, application forms, resumes, advertisements, web pages etc.

I have worked as an in-house translator for several years.
I have a university education in English, with translation from German/English into Dutch (and Dutch into English) as a specialisation.
I am a member of the Dutch translators' association (NGTV), which is in turn a member of Metacomm. I am also a sworn translator for English/Dutch (court of Arnhem, the Netherlands).

Please refer to my cv for more details.
Keywords: machine, it, pc, metal, wood, technical, metaal, hout, computer, machines. See more.machine, it, pc, metal, wood, technical, metaal, hout, computer, machines, manual, handleiding, maschine, metall, holz, rechner, betriebsanleitung. See less.


Profile last updated
Feb 15, 2008



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Dutch to English   More language pairs