This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Cambridge University-Proficiency in English) German to Spanish (Goethe Insitute Buenos Aires) English to Spanish (Cambridge University) German to Spanish (Goethe Institute Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Office Pro, Pagemaker, SDLX, Trados Studio
Techical translations:
Electronics in general
Electronic components
Electric power systems, switchboards
AC and DC motors, speed regulators
Telephone systems and exchanges
Computer hardware and software
Electromedicine
Environment
Sustainable development
Desertification
Biological diversity
Airborne and satellite remote sensors
Geographic Information Systems (GIS)
Agriculture:
Farming methods
Crops
Sheep farming
The milk industry
Remote sensors applied to farming
We are a group of university graduates in different technical areas.(Engineers, medical doctors, veterinarians, agricultural engineers). We started translating in 1972, while we were at university ... and still going strong!
We have the latest computers and have adopted translation software two years ago.
We have worked for Siemens Argentina, Brown Boveri Sudamericana, Kaiser Aluminium, Dupont, Peugeot, Alpargatas, GTZ, Corning Glass, Monsanto and many others.
We have always kept our deadlines and the very few times we couldn
Keywords: electronics, electricity, motors, remote sensors, electromedicine, software, hardware, GIS, agriculture, biodiversity. See more.electronics,electricity,motors,remote sensors,electromedicine,software,hardware,GIS,agriculture,biodiversity,sustainable development. See less.
Expertise