Working languages:
English to Korean
Korean to English

kortoeng
Fast and accurate translation

South Korea
Local time: 05:13 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Music
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
EconomicsFood & Drink
Rates

Translation education Graduate diploma - Washington and Lee University School of Law
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Fast and most naturally-read translation as possible.

I'm a native Korean speaker who received a bachelor's degree (B.A) as well as law degree (J.D.) in U.S.A.

Based on my professional experience in working for Korean companies and U.S. companies at respective locations, I understand corporate cultures in both countries and try to incorporate such background in my translation work.

I have worked with two translation agencies for translation projects covering a variety of subjects, including but not limited to:
- Contracts
- Real estate documents
- Graduate-level essays and dissertations (fields: law, education)
- Medical field guidelines
- Certifications
- MOUs
- Law-related presentation materials (fields: patent, copyright, trademark)
- Corporate websites
- Restaurant menus
- Hotel advertisements


Profile last updated
Mar 8, 2016



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs