Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish
Clara Bosch March
Professional, reliable, accurate.

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 08:56 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Real EstateLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Psychology
Translation education Master's degree - COMILLAS PONTIFICAL UNIVERSITY
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Memberships ASETRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, SDL Trados 2019, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experience
over 8 years' full-time experience. My fields of specialization are marketing, legal and administrative translation.

Services
Translation, proofreading, copyediting, localization and interpretation projects (simultaneous, consecutive and liaison) in the following language combinations:

• English into Spanish (also sworn/certified)
• Spanish into English (also sworn/certified)
• French into Spanish
• German into Spanish
• Italian into Spanish
• Romanian into Spanish
• Portuguese into Spanish
• Catalan into Spanish

Training
• Master's Degree in International Human Rights (expected 2020) • Master's Degree in Conference Interpretation (2012)
• Sworn translator and interpreter (EN<>ES) by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (2011)
• Bachelor's Degree in Translation and Interpretation by the University of Alicante (2011)

Honors and Awards
• Extraordinary Award of the University of Alicante
• 3rd National Prize of Translation Studies by the Spanish Ministry of Education

Publications Técnicas de interpretación consecutiva: la toma de notas. Manual para el estudiante, Ed. Comares (Granada, 2012)


Profile last updated
Mar 27, 2020