Working languages:
Spanish to English
Kelsie Pettit
Spanish to English Translator, DipTrans

Czech Republic
Local time: 01:48 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical: OncologyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, WISE
Translation education Master's degree - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://kelsiepettit.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

👋🏻 Hi! I'm Kelsie Pettit, your partner for Spanish into English medical translation, education translation and EdTech translation. I also provide specialist copy editing support to medical and life sciences researchers.

Did I mention I live a second life as a translation project manager?

If letters after names tickle your fancy then I'm Kelsie Pettit DipTrans
MCIL. Translation: the Chartered Institute of Linguists decided I'm really good
at my job 😉

💊 I'm a former employee of the Royal College of Nursing in Scotland with a
robust portfolio of medical translation experience. I'll take the pain out of
your next Spanish to English translation project or provide comprehensive
English copy editing support.

🧬I particularly love helping medical and life sciences researchers get their
articles fighting fit for publication. I can support you throughout the process
and help you address feedback from peer review. But why wait that long? Best
get your English shipshape before your manuscript hits the reviewer's desk.

🎓📚I'm also a CELTA-qualified English teacher with extensive experience in
translating and adapting content for the CLIL market. I work with agencies and
direct clients to bring their Spanish educational content to life in English.

👉🏻 Email [email protected] to discuss your next proyect or book a free discovery call: https://calendly.com/kelsiepettit/discoverycall.

Keywords: Spanish into English, medical translation, education translation, CLIL, EdTech, academic publishing


Profile last updated
10:18



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs