Working languages:
English to Polish
Polish (monolingual)
Jacek Gorlinski
Competent. Creative. Classy.

Opole, Poland
Local time: 01:55 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
A proofreader. Because it is best to specialize.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeAerospace / Aviation / Space
Advertising / Public RelationsScience (general)
Medical (general)Internet, e-Commerce
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Website http://www.from-to.eu
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I specialize in proofreading / revising. I know exactly what to do to make every translation project client-ready: I check terminology consistency, tone and register, style, whether all the instructions were observed. I always have target audience in mind.

Projects I've worked on include such fields of expertise as technical, marketing and medical, and more. My clients say that my command of Polish is much above average - I am a linguist to the core!

A selected list of clients include such brands and companies as:
* Ford
* BioFire/bioMérieux
* Whirlpool
* Ricoh
* HTC
* Carl Zeiss
* Oracle / Siebiel
* Mares
* Yamaha
* Nickelodeon
* Nu Skin

several online shops, mobile applications, websites, SDSs, multilevel marketing companies, and more - I will be happy to provide you with details by email.


Profile last updated
Jul 22, 2015



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs