Serbian to English: Komentar na situaciju sa spoljnim razvodom instalacija/Comments on the situation with outdoor installation layout General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - Serbian Predmet: Komentar na situaciju sa spoljnim razvodom instalacija
Imajući u vidu da na situaciji nisu unešene instalacije toplovoda komentar se odnosi na konflikte koje imaju prikazane instalacije sa predviđenim rešenjima u oblastima grejanja i ventilacije (HV) i toplotnih mreža (TS) u domenu projektovanja.
Po izvršenom pregledu situacije uočeno je sledeće:
1. Estakada za vođenje elektro instalacija prolazi iznad pozicije kotao jutilizatora 108 i pripadajućeg dimnjaka.
2. Temelji gore navedene estakade su u koliziji sa temeljima kotao jutilizator a takođe smanjuju raspoloživo rastojanje za pozemni kanal za vođenje toplovoda do kompresorske zgrade 105 i kotao jutilizatora 108.
3. Temelji estakada elektro instalacija su u koliziji sa trasama ulaza tolpvoda u objekte kompresorskih zgrada 104, 105 i 106, koje su predložili projektanti. | Translation - English
Subject: Comments on the situation with outdoor installation layout
Having in mind that the layout does not have heating pipeline installations, the comment refers to the discontinuances that the shown layouts have, with the designed solutions regarding heating and ventilation (HV) and the heating pipelines (TS) which belong to the scope of works.
Upon the completed layouts study the following has been noted:
1. Pipe rack for laying electrical installations passes above the position of Waste Heat Boiler utilizer 108 and adjacent smoke stack.
2. The above mentioned pipe rack foundations are in collision with Waste Heat Boiler utilizer foundations and also decrease the useful distance for underground ducts for heating pipelines towards the compressor shop 105 and Waste Heat Boiler utilizer 108.
3. Pipe rack foundations for electrical installations are are in collision with routes of heating piping inlets into the compressor shops 104, 105 and 106, which were proposed by the designers. |