OVERVIEW
• Spanish and Catalan translator with 6 years of professional experience, with an innate ability to accurately grasp the meaning of the source text and successfully conveying it into target language
• Translating for most of the major companies in the Pharmaceutical industry since 2009 while designing and organizing continuing medical education courses worldwide for healthcare professionals.
• Large experience in translation of pharmaceutics, diagnostics, medicine including several specialties (oncology, diabetes, orthopedics, urology, gastroenterology, cardiology, etc…), molecular biology, biology, nursing, healthcare and related subjects; also experience in contracts, agreements, confidentiality letters and other specialty subjects including travels, tourism, leisure
• Always motivated in learning and growing my experience as a translator with each client’s project


SKILL SUMMARY
• Knowledge of the subject matter, attention to detail, reliable, organized, good research capabilities, experience, honesty, and passionate for my job.
• Highly PC-literate, ability to easily understand and learn new software and computers.
• Translation subjects include: Pharmaceutics, Medicine, Molecular Biology, Health Care, Travel, Leisure, Tourism.
• Formats & Software handled:
* MS Office
* SDL Trados Studio
* Adobe Acrobat Reader
* Operating System: Windows XP & Windows 8

PROFESSIONAL EXPERIENCE
• Project Management
• More than 500,000 words translated for Omniprex International Group for our pharmaceutical clients including:

* Informed consents, contracts and agreements
* Save the date and brochures for Continuing medical education courses
* Travel plan
* Course certificates
* Syllabus and training course material
* Questionnaires & surveys
* Corporate communication, letters, notices
* Marketing and promotional material
* Scientific searches

Please request an updated copy of my résumé for more detailed information.

COURSES
• Digital Marketing and Communication in Social Media Qalamo Formación, 2013
• Essential TRADOS. AulaSIC, 2010

CLIENTS
I translated CME courses documents for the main pharmaceutical companies: Novartis, Roche, Pfizer, GSK, Astra Zeneca, Bayer, MSD, Abbott, Boehringer Ingelheim, Teva, Otsuka, Sanofi-Aventis, Amgen, Takeda, Ferrer, Almirall, Astellas, Daiichi Sankyo, Novo Nordisk, UCB, Genzyme, Biogen, Lundbeck, Celgene, Janssen, Nycomed