Working languages:
German to English
Dutch to English
French to English

Freddie Oomkens
creative strategic communications

Germany
Local time: 10:34 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureHistory
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Rates

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
Website http://oomkenscom.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio
An award-winning international communicator, translator and writer, I've produced ground-breaking creative English-language content for some of the world's best known agencies and clients across all sectors and media.

Since graduating with a First Class Honours degree in English literature (from Harris Manchester College, Oxford), my career has progressed along a truly international trajectory. Starting at Saatchi & Saatchi in London during its “golden years”, I progressed to assignments at BBDO, Ammirati Puris Lintas and cayenne in the UK, Germany, Italy and Holland, with projects in New York, Asia and South America. The campaigns I helped to create successfully grew sales, image attributes and margins and were distinguished by awards (Cannes, Effie, D & A D, Aerial and Shots).

Working on such a varied selection of clients helped me gain insights into the best practises for successful communications across many sectors, understanding the differences as well as the common ground. This continues to inform my work in translation, transcreation and direct-to-English work.

I have completed successful projects for brands and companies including Allianz, Magnum, Canon, Pilkington, Anchor, Skoda and have recently completed successful assignments on behalf of agencies working for Bayer, Braun, General Electric, Henkel, Movie Park, Iglo, P&G and Mars. Intelligent, independent, innovative and versatile, I am committed to the translation and creation of first class ideas and content which stands out and makes a real difference.
Keywords: oomkenscom übersetzung deutsch-englisch, english native speaker, werbung, advertising, copywriter, text, freddie oomkens


Profile last updated
Sep 20, 2013



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - French to English   More language pairs