My self Madhuri Topiwala, I am a versatile professional in the field of Localization. I worked as a Sr. Language Expert in Gujarati language in a L10N industry for last 10 Years (Jan 2003 - July 2013). I possess a huge working experience in this field and in many tools too. At present I am working as Freelancer. It would be my pleasure to get associated with You and to work for you.

Educational Qualifications:

B.A. in English & Gujarati from South Gujarat University, Surat, Gujarat, India.

Total experience: 10 Years in L10N, India.

• Sr. Language Expert for 10 years In English to Gujarati localization in L10N industry, India.

Job Responsibilities:

1) Localizing the technical content;

2) QA the localized content;

3) Providing comments on client side's validation;

4) Fixing language related bugs in Microsoft’s language based software.

5) News editing, Content Writing for Yahoo! Portals & Reliance Mobile.


Certification:

Microsoft certification for outstanding performance in localization of Office 2007 and Windows Vista.

Tools expertise:

Idiom WorldServer, GTT, Loc Studio 6.5, LEAF, SDL Trados, SDLX, Passolo, Alchemy, WordFast, Trados Studio

Thanks & Regards.
Madhuri