Working languages:
German to Italian
English to Italian
Swedish to Italian
cipu50
a ogni lingua il suo stile

Local time: 21:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
AnthropologyEsoteric practices
Poetry & Literature

Rates

Translation education Other - Rudolf Steiner Schule für Sprachgestaltung und Schauspiel
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, QuarkXPress
Bio
Attore e regista, insegnante di recitazione e traduttore.
Ho vissuto e lavorato, oltre che studiato, in area linguistica tedesca, Germania e Svizzera tedesca. sposato in prime nozze con una donna di nazionalità svedese.
ho tradotto per il teatro diversi testi dall'inglese e dal tedesco e dallo svedese e ho pubblicato diverse traduzioni in campi diversi dal tedesco,
vedi
http://www.amazon.it/s?_encoding=UTF8&field-author=C.%20Puglisi&search-alias=stripbooks


Profile last updated
Sep 29, 2013