In short
I have been working as a part-time freelance translator since 2002. During the past 10 years, I have provided my full-time service as a copywriter in an advertising agency, production house and public relations field in many leading organizations based in Bangkok (Thailand) which allow me to work closely with a number of clients in various key industries.
My work experiences include translation and copywriting for a wide range of projects; script for video presentation, interviews, speeches, conference, printed media, websites, multi-media, press releases. I specialize in hospitality & tourism, corporate as well as consumer products. I deliver my translations on the agreed deadline and put great effort into assuring the accuracy of the terminology. My native language is Thai.
Working language pairs
* English to Thai
* Thai to English
Specializations
* Hospitality Industry
* Travel & Tourism
* Corporate
Portfolio (Copywriting / Translation)
Advanced Info Service (AIS)
APEC Investment Mart 2003
ASEAN MICE
Bangkok Universiade 2006-2007
Betagro
Board of Investment (BOI)
Canon
CDG Group
CP Group
Chulalongkorn University
DTAC
EAERR
Future Park
Gems Gallery
Gems Collection
Government Pension Fund
Hewlette-Packard
Home Pro
ICT Expo 2006
Ital-Thai
Jungceylon
King Power
Mahaphant Group – Shera
Michelin
Ministry of Agriculture and Cooperatives
National Science and Technology Development Agency (NSTDA)
Pacific Internet
Philip Morris
Prantalay
PTT Public Company Limited
The River of Kings
Samsung
Siam Cement Group
Royal Flora Ratchaphreuk 2006
Siam Commercial Bank Museum
Shin Satellite Public Company Limited
Sony Semiconductor Thailand
State Enterprises
TAPB
TCEB
TIFFA
Thailand Productivity Institute
Thapline
Tipco
Toyota
True Corporation
UBC
United States Department of Agriculture (USDA)
Website Translations
The World's First Virtual Palace on Internet
Panorama of Thai Royal Palaces
I can provide references and translation samples on request.
Common file formats I accept
* Microsoft Word
* Microsoft Power Point
* Microsoft Excel
* PDF
* HTML
* XML
I also accept other, less common, formats.
Education
* Bachelor’s degree with a concentration in English literature and art history from Chulalongkorn University, Thailand
Previous Experiences
* 10 years in the Multimedia Production and Public Relations industry
* Covered multi-disciplinary roles in creative, media relations as well as client-service functions.
* Worked with top level clients in various industries including logistics, travel and hospitality, electronics & consumer products and IT.
---- | 
