Gong Zhang
[email protected]
Present Address
Jia A 512 Capital Normal University
Xisanhuanbeilu83hao Haidian
Beijing 100089
15120082631
Education
 Jinan Foreign Language school(middle school and high school) 2002.09-2008.07
 Capital Normal University Bachelor of Spanish

Related Course :Modern Spanish、Spanish Comprehension、Oral Spanish、Spanish Writing、English Writing ,English Studying, etc. 2008．9 –2010.7

 Kalamazoo College Exchange Student，Teaching Assistance
Course: Spanish Literature ，Spanish Grammar，Medical Spanish，English Seminar，Philosophy Religion， Foreign Language Teaching Method（200,201,202） 2010.09 –2011.06


Exchange Experience
 living with American Students in Cet program, and winning the “the best roommate” 2009.9-2010.6
 Studying in Kalamazoo College, as an exchange student and Chinese Teaching Assistant 2010.09-2011.06
 Travelling in Europe and having some classes in Burgos University(Spain) Winter break during the year 2010 and 2011
Experience and Activity
 Running one shoes shop on the internet(for studying and time difference in America, I quitted it this year) 2008.09 to 2011.1

 Chinese Teaching Assistant in Kalamazoo College 2010.09 –2011.06
 In charge of the Chinese lab, every week about 8-10 hours
 Making lab’s syllabus
 Recording the Chinese dialogues and conversations
 Tracking students’ Chinese learning and giving the professor feedback
 Translator
Translating some Chinese materials for Kalamazoo Library ( focus on the aspect of music) 2010.09 –2011.06
As an interpreter of a Spanish company, my mayor work is interpreting Chinese and Spanish for both sides of business negotiation. 2011.07-2011.06
 Volunteer
Working in an elementary school “el sol”, the program “Garden Club”. Organizing activities in the “community garden” with students of 1st grade and 4th grade. 2011.03-2011.06
Language Skills
 Fluent in English
 Fluent in Spanish
 Beginning in Portuguese and French

Computer Skills
 Ms Office, Photoshop, Html, Trados

Self-assessment
My personality is receptive, open-minded and optimistic. I like and understand western culture; I have an multi-language studying and living experience, thus I have a very good communication with people from other countries and cultures. When I am under the pressure of the work or the life, I can deal with it by myself with more confidence and achieve my goals. I’d like to face challenges and resolve them.