Gong Zhang
[email protected]
Present Address
Jia A 512 Capital Normal University
Xisanhuanbeilu83hao Haidian
Beijing 100089
15120082631
Education
Jinan Foreign Language school(middle school and high school) 2002.09-2008.07
Capital Normal University Bachelor of Spanish
Related Course :Modern Spanish、Spanish Comprehension、Oral Spanish、Spanish Writing、English Writing ,English Studying, etc. 2008.9 –2010.7
Kalamazoo College Exchange Student,Teaching Assistance
Course: Spanish Literature ,Spanish Grammar,Medical Spanish,English Seminar,Philosophy Religion, Foreign Language Teaching Method(200,201,202) 2010.09 –2011.06
Exchange Experience
living with American Students in Cet program, and winning the “the best roommate” 2009.9-2010.6
Studying in Kalamazoo College, as an exchange student and Chinese Teaching Assistant 2010.09-2011.06
Travelling in Europe and having some classes in Burgos University(Spain) Winter break during the year 2010 and 2011
Experience and Activity
Running one shoes shop on the internet(for studying and time difference in America, I quitted it this year) 2008.09 to 2011.1
Chinese Teaching Assistant in Kalamazoo College 2010.09 –2011.06
In charge of the Chinese lab, every week about 8-10 hours
Making lab’s syllabus
Recording the Chinese dialogues and conversations
Tracking students’ Chinese learning and giving the professor feedback
Translator
Translating some Chinese materials for Kalamazoo Library ( focus on the aspect of music) 2010.09 –2011.06
As an interpreter of a Spanish company, my mayor work is interpreting Chinese and Spanish for both sides of business negotiation. 2011.07-2011.06
Volunteer
Working in an elementary school “el sol”, the program “Garden Club”. Organizing activities in the “community garden” with students of 1st grade and 4th grade. 2011.03-2011.06
Language Skills
Fluent in English
Fluent in Spanish
Beginning in Portuguese and French
Computer Skills
Ms Office, Photoshop, Html, Trados
Self-assessment
My personality is receptive, open-minded and optimistic. I like and understand western culture; I have an multi-language studying and living experience, thus I have a very good communication with people from other countries and cultures. When I am under the pressure of the work or the life, I can deal with it by myself with more confidence and achieve my goals. I’d like to face challenges and resolve them.