This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English perhaps one morning, walking in an arid air of glass,
I'll turn around to see the miracle occur:
nothingness behind me, the void
aback, with a drunkard's terror.
Then, as if on a screen, trees houses hills
will suddenly come forth for the usual deceit.
But it will be too late, and I'll walk on silent
among the men who don't look back, with my secret.
More
Less
Translation education
PhD - University of Sussex
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Freelance translator (from Italian into English and from English into Italian) since 2001. Experience includes:
simultaneous and consecutive interpreting, subtitling for films,
specialist translations for academic publishers, magazines and journals, government documents, film scripts, arts events programmes. Proficient in arts, philosophy, architecture, and social science translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
