Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

urnina
Hello, مرحبا , Shlama

Local time: 16:34 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, Aramaic Native in Aramaic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Welocme to my profile أهلآ وسهلآ الى صفحتي الشخصية
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyHistory
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a freelance Arabic<> English translator based in Queens, NY. My work includes general translation, official and academic documents and research.

I have done extensive research work including data collection, management and analysis in the field of anthropology and archaeology. I have been involved in active teaching, class coordination, and office work at SBU and Suffolk Community College.
I had an active role in coordinating and translating books part of projects from the International Relief and Development office and the World Monument Fund. I have also translate and transcribed for the documentary film “Mourning in the Land of Eden”.

With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered before the deadline and timely response to the client's phone calls and e-m.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Arabic1
Arabic to English1
Specialty fields
History1
Archaeology1
Other fields
Architecture1
Government / Politics1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Cinema, Film, TV, Drama1
Keywords: Arabic, English, Turkish, and German translation services, general, medical, technical, and historical translation, transcription, and editing.


Profile last updated
Jan 11, 2011



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs