Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 31 '10 eng>eng transliteration pasghetti | aminal pro closed no - Jun 6 '10 eng>esl picemeal (in this context) fragmentario pro closed no - Dec 26 '09 eng>eng matrix from latin pro closed no - Nov 3 '09 eng>esl To bend to the point of breaking doblarse/plegarse hasta (alcanzar) el punto de ruptura pro just_closed no - Jan 29 '09 esl>esl significante/significativo significante se usa casi exclusivamente en lingüística pro open no - Dec 20 '08 eng>eng once twice thrice... four times, five times, etc easy closed no - Dec 7 '08 eng>eng native one born in a particular place easy closed ok 4 Aug 28 '08 eng>eng Number. Item No. | Item # easy closed ok 4 Apr 28 '08 esl>eng Dirección de correo electrónico email address easy closed ok 2 Feb 20 '08 eng>eng top beat | exceed easy closed ok 1 Feb 19 '08 eng>eng raid get lots of supplies to orginize yourself from Office Depot pro closed no 4 Feb 14 '08 esl>esl clave clave easy closed ok - Dec 3 '07 esl>eng por los motivos que fueren for whatever reason / whatever the reason pro closed ok 4 Nov 21 '07 esl>esl noche vieja o nochevieja (en España) Nochevieja pro closed ok 4 Nov 1 '07 esl>eng Acto de discurrir el entendimiento. The act of reflecting on one's understanding pro closed ok 4 Oct 9 '07 eng>esl examples of idioms with relative clauses ejemplos de expresiones idiomáticas con cláusulas relativas pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>esl the later of después de la que ocurra más tarde de estas acciones pro closed ok 4 Jul 3 '07 eng>esl Shakespeare Una traducción pro closed ok 4 Jun 25 '07 esl>eng persona que elige no ver la realidad person who chooses not to see reality easy closed ok - Jun 18 '07 esl>eng estás perdonado que lo hiciste to tell them you're forgiven that for what you did pro closed ok - Jun 17 '07 esl>eng sin ti diciendo nada you without say anything pro closed ok NP Sep 10 '06 eng>esl spent translating horas dedicadas a traducir pro closed no 4 Sep 10 '06 eng>eng plurilingual vs multilingual synonyms easy closed ok 4 Aug 25 '06 eng>esl aperture depende del contexto pro closed ok 4 Jul 26 '06 eng>eng topsy turvy You can use it that way pro closed no - Jun 29 '06 eng>eng that it be I notice whether it is easy closed no 4 Jun 25 '06 ita>eng degno di nota worthy of mention pro closed ok - Jun 18 '06 eng>eng One must try to discipline oneself is If you are going to train for something like a marathon, ... easy closed no 4 Jun 4 '06 eng>esl Pushing the Envelope without Pulling the Rug Estar a la vanguardia sin minar el camino pro closed no - Apr 26 '06 eng>esl this is likely to be... con toda probabilidad easy closed no 4 Apr 2 '06 eng>esl idiolectos tu forma de expresarte y la mía pro closed ok - Mar 24 '06 esl>eng el enunciado (de una pregunta) the text of the question pro closed ok - Mar 23 '06 eng>esl flea market mercado de pulgas pro closed ok 4 Mar 11 '06 esl>eng elaborado por el inglés john M. the shrub maze was designed by John M., from England,... pro closed ok - Mar 6 '06 esl>eng ver pregunta goose herder pro closed no - Mar 6 '06 eng>esl I can't be arsed No me dan las pelotas para... pro closed no 4 Feb 7 '06 ita>esl pp. VII-VIII pp./págs. VII-VIII pro closed ok - Feb 4 '06 eng>esl working knowledge conocimientos básicos pro closed ok - Jan 19 '06 eng>eng at area in pro closed no - Jan 17 '06 esl>eng dejar de hacer does not do pro closed ok 4 Jan 6 '06 esl>eng boca de rosa Ah, the poor princess, with that mouth of roses pro closed no - Jan 5 '06 eng>esl froze to death. (ver pregunta) murió de frío easy closed ok 4 Jan 5 '06 eng>esl bores you bandy-legged… (ver ?) que te aburre hasta el cansancio pro closed ok 4 Jan 4 '06 eng>esl boiled dry (?) el agua del arroz se evaporó por completo pro closed ok 4 Jan 2 '06 eng>esl clunked shut. (ver ?) se cerró con un golpe seco pro closed ok - Jan 2 '06 eng>esl soaks all your fine washables clean (ver ?) permite limpiar sus prendas delicadas dejándolas a remojo pro closed ok 4 Jan 2 '06 eng>esl my mistress grumbled herself calm refunfuñó hasta calmarse pro closed ok - Nov 30 '05 eng>eng 'resource' pronounced with a z Never heard it pronounced that way in the US pro closed no - Nov 24 '05 eng>esl they beat him senseless le dieron una paliza que lo dejó sin conocimiento pro closed no 4 Oct 20 '05 esl>eng me gustaría ser.... para no tener que aguantar I'd love to be a .... and not have to put up with pro closed no Asked | Open questions | Answered