This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Environment & Ecology
Folklore
Geography
Government / Politics
History
Journalism
Linguistics
Media / Multimedia
Nutrition
Philosophy
Poetry & Literature
Economics
Marketing / Market Research
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour French to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Bio
Full-time freelance translator since 2006 and German teacher
I specialize in: Business, social sciences, travel and tourism and human rights
Software: Trados, memoQ
Able to meet tight deadlines, will also do overnight translations.
Academic background:
University of Hamburg/Germany (2002): German degree in Pedagogy (with Psychology, Sociology and German Sign Language as side subjects).
Devon Teacher Training Group/United Kingdom (2004): PGCE in Modern Foreign Languages
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
