| Russian to German: Модели фрактального скейлинга собственных колебаний в цепных системах и распределении масс небесных тел в Солнечной системе | |
Source text - Russian
Модели фрактального скейлинга [1] естественных колебаний в цепных системах гармонических осцилляторов не базируются ни на одном из положений о природе связи или взаимодействии элементов колеблющейся цепной системы. Поэтому формулировки данной модели являются обобщенными, что открывает широкий спектр ее возможного применения.
По сравнению с пустым космическим пространством небесные тела (звезды, планеты, спутники, астероиды) являются плотной материей, а доля нуклонов по отношению к массе тел составляет около 99%.
В структуре стандартной модели строения элементарных частиц протоны и нейтроны – это барионы, в которых протон подключен к более низкому уровню квантовой энергии и находится в более стабильном состоянии, чем нейтрон. Кроме того, протон и нейтрон обладают схожей массой покоя, что позволяет нам интерпретировать протоны и нейтроны как сходные квантовые осцилляторы, принимая во внимание их массу покоя.
Опираясь на модель фрактального скейлинга [1] собственных колебаний, в данной статье мы проанализируем цепную систему множества колеблющихся протонов и выясним спектральные интервалы, в которых стабильность процесса колебания и энергоэффективность относительно высокие или низкие. | Translation - German
Modelle fraktaler Invarianz der Eigenschwingungen in Kettensystemen und in der Massenverteilung der Himmelskörper im Sonennsystem
1 Einleitung
Modelle fraktaler Invarianz der Eigenschwingungen in den Kettensystemen harmonischer Quantenoszillatoren basieren auf keiner von Darstellungen über die Verbindung und Wechselwirkung von Elementen eines schwingenden Kettensystems. Aus diesem Grund sind Definitionen dieses Modells generalisiert, was ein breites Spektrum für seine möglichen Anwendungen bietet.
Im Gegensatz zum leeren Weltraum sind Himmelskörper (Sterne, Planeten, Monde, Asteroiden) Festkörper, und Nukleonenanteil der Körpermasse gegenüber beträgt ca. 99%.
Im Rahmen eines Standardmodells der Teilchenstruktur gehören Protonen und Neutronen zur Klasse der Baryonen, in der das Proton zu einem niedrigen Niveau der Quantenenergie schaltet und sich in einer stabileren Lage befindet als das Neutron. Außerdem haben das Proton und das Neutron fast die gleiche Ruhemasse; dies lässt uns Protonen und Neutronen als gleichartige
Quantenoszillatoren hinsichtlich ihrer Ruhemasse bewerten.
In diesem Artikel werden wir auf Grundlage des Modells der fraktalen Invarianz der Eigenschwingungen [1] das Kettensystem aus Vielzahl schwingender Protonen analysieren, und die spektralen Bereiche feststellen, in denen die Schwingungsstabilität und die Energieeffizienz relativ hoch oder niedrig sind.
|
| English to Russian: Fractal Scaling Models of Natural Oscillations in Chain Systems and the Mass Distribution of the Celestial Bodies in the Solar System | |
Source text - English
1 Introduction
Fractal scaling models [1] of natural oscillations in chain sys- tems of harmonic oscillators are not based on any statements about the nature of the link or interaction between the ele- ments of the oscillating chain system. Therefore the model statements are quite generally, what opens a wide field of pos- sible applications.
In comparison with empty cosmic space, celestial bodies (stars, planets, moons, asteroids) are compressed matter and the contribution of nucleons to the bodies mass is about 99%. In the framework of the standard particle model, protons and neutrons are baryons, in which the proton connects to a lower quantum energy level and a much more stable state than the neutron. In addition, the proton and neutron have similar rest masses, what permits us to interpret protons and neutrons as similar quantum oscillators with regard to their rest masses.
Based on a fractal scaling model [1] of natural oscilla- tions in this paper we will interpret matter as a chain system of many oscillating protons and find out spectral ranges where the oscillation process stability and energy efficiency are rel- ative high or low.
| Translation - Russian
Модели фрактального скейлинга собственных колебаний в цепных системах и распределении масс небесных тел в Солнечной системе
1 Введение
Модели фрактального скейлинга [1] естественных колебаний в цепных системах гармонических осцилляторов не базируются ни на одном из положений о природе связи или взаимодействии элементов колеблющейся цепной системы. Поэтому формулировки данной модели являются обобщенными, что открывает широкий спектр ее возможного применения.
По сравнению с пустым космическим пространством небесные тела (звезды, планеты, спутники, астероиды) являются плотной материей, а доля нуклонов по отношению к массе тел составляет около 99%.
В структуре стандартной модели строения элементарных частиц протоны и нейтроны – это барионы, в которых протон подключен к более низкому уровню квантовой энергии и находится в более стабильном состоянии, чем нейтрон. Кроме того, протон и нейтрон обладают схожей массой покоя, что позволяет нам интерпретировать протоны и нейтроны как сходные квантовые осцилляторы, принимая во внимание их массу покоя.
Опираясь на модель фрактального скейлинга [1] собственных колебаний, в данной статье мы проанализируем цепную систему множества колеблющихся протонов и выясним спектральные интервалы, в которых стабильность процесса колебания и энергоэффективность относительно высокие или низкие.
|
| German to Russian: Reiseführer Ligurien | |
Source text - German
Ligurien ist ein schmaler – auf der einen Seite vom Meer und auf der anderen Seite von den Alpen und den Apenninen – begrenzter Landstrich.
Die Küste ist mit allen Einbuchtungen und Landzungen rund 450 Kilometer lang, auf der ganzen Länge gibt es herrliche Sandstrände sowie ruhige Kiesbuchten.
Durch die Kombination aus Bergen und Meer bietet Ligurien nicht nur wunderschöne Strände, an denen man eine Vielzahl von Sportmöglichkeiten findet, sondern auch das Hinterland mit seinen zahlreichen Naturschauplätzen. Eines der Naturwunder sind die Grotten von Toirano. Hier lebten früher Urmenschen. Trotz der Touristen haben sich die Dörfer und Städtchen mit ihren engen Gassen ihren mittelalterlichen individuellen Charme bewahrt.
| Translation - Russian
Путеводитель по Лигурии
Лигурия – это регион Италии на берегу Средиземного моря, прилегающий к Альпам и Апеннинам.
Лигурийское побережье по протяженности со всеми изгибами и косами составляет приблизительно 450 км, где по всей длине находятся прекрасные пляжи и тихие заливы с мелкокаменными берегами.
В Лигурии прекрасно сочетаются море и горы. Здесь находятся не только красивейшие пляжи с безграничными возможностями для разных видов спорта и отдыха, но и богатый выбор природных памятников и достопримечательностей. Например одно из чудес природы - грот Тоирано (Toirano). В древности она служила жилищем первобытным людям. Несмотря на туристическую активность в этих местах, деревни и городки с их типичными узенькими улочками и аллеями всё ещё сохранили своё обаяние старины.
|
Expertise