Working languages:
English (monolingual)
English to Assamese

semim
a newcomer with a difference

Local time: 21:44 IST (GMT+5.5)

Native in: Assamese Native in Assamese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Other - doing m.phil from jamia milia islamia, delhi
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
i m learning the theoretical orientation of translations in my m.phil course along with practising translation. basically i m interested in translating creative work like fiction, plays and poems.i m from a remote corner of india but has to share a lot to the world in large. besides,the literature in my mother tongue is quite rich. we have many writers who are already being translated. i m taking up translations of some recent works. people in my place are very interested in world liteature. thats why a lot of works are also being translated from various world languages to my mother tongue.

i m also engaged in actual writing. some of my poems are published in www.poetry.com and other articles are also published in websites and magazines. i believe that translation is also a highly creative activity. in translating something the translator transforms not only the language but an entire culture to a different one. a creative mind is needed for this and i have one.i also sing ang very interested in translating lyrics. i make my friend listen ti song in my mother tongue and then translate them into english. they become happy. me too.i m an avid theatre goer. do a bit of theatre criticism too.
Keywords: english literature, assamese, creative mind, songs, theatre


Profile last updated
Nov 29, 2013