Working languages:
Japanese to English
Chinese to English
Korean to English

Dindraug
Northeast Asian Affairs Specialist

United States
Local time: 16:15 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsScience (general)
Gaming/Video-games/E-sportsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy

Rates
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 35 - 50 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 35 - 50 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per character / 35 - 50 USD per hour

Translation education Master's degree - Johns Hopkins School of Advanced International Studies
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a native United States English speaker with years of experience translating both Japanese and Chinese into English. I hold both the highest level Japanese and Chinese language certificates, JLPT1 and HSK8. I can also read and translate Korean. Knowledge of all three languages gives me special insight into projects coming from Northeast Asia.

I hold a Masters Degree in International Economics from Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS), where I specialized in Northeast Asia affairs. I have analytical experience in political and economic affairs, having worked in several Japanese and American think tanks.

I was the White House producer for 3three years at Nippon TV, one of Japan's largest TV stations, where I translated daily US news into Japanese. In total I have translated scientific journal articles, economic and political reports, and technical manuals in both Chinese and Japanese. I am also proficient in legal work and video game translations.
Keywords: Japanese, Chinese, Korean, political science, economics, Northeast Asia


Profile last updated
May 3, 2013