This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Russian: Hitzeschockproteine General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - German HSP ( Hitzeschockproteine) werden nicht nur bei Hyperthermie sondern auch bei einer Vielzahl von anderen Gewebenoxen wie Hypothermie, Hypoxie, Ischamie, Schwermetallenexposition und UV-Strahlung vermehrt exprimiert ( Parsell und Lindquist., 1993). Da sie eine Schutzfunktion bei verschiedenen Formen von zellularem Stress ausuben, werden die HSP auch als Stressproteine bezeichnet. Neben einer immunmodulatorischen Funktion (Liang und Macray, 1997) kommt den HSP ferner eine wesentliche Rolle in der Qualitatskontrolle von Proteinen zu (Liang und MacRae, 1997; Lindquist und Craig, 1988). HSP besitzen hierbei eine Funktion als molekulare “Chaperone”, die anderen Proteinen bei der Faltung oder bei der Erhaltung ihrer Sekundarstruktur in physiologischen und unphysiologischen Situationen helfen ( Ellis und van der Vies, 1991; Ellis, 1990). In zellularen Stresssituationen schutzen die HSP zellulare Proteine vor einer Denaturierung oder beschleunigen den Abbau nicht mehr funktionsfahiger Proteine uber das Proteasom ( Ellis und van der Vies, 1991; Ellis, 1990; Head et al., 1994)
Die Induktion von HSP wird uber eine spezifische DNA Sequenz reguliert, die als heat shock element (HSE) bezeichnet wird (Tanguay, 1988). Ein HSE ist hierbei eine Bindungsstelle fur ein spezifisches Protein, dem so genannten heat shock transcription factor (HSF), in der Promotorregion des jeweiligen HSP ( Morimoto, 1998). In der Saugerzelle existieren zwei HSF. HSF1 wird durch Stress, HSF2 durch Differenzierungs- und Wachstumsvorgange induziert (Sarge et al., 1998). Eine Inaktivierung der beiden HSF erfolgt durch eine direkte Anbindung des heat shock binding protein-1 (HSB1) an HSF1 bzw. HSF2 (Sarge et al., 1998).
Translation - Russian Белки теплового шока ( БТШ) усиленно синтезируются не только в ответ на воздействие гипертермии, но так же и при воздействии большого числа других тканевых повреждающих факторов, таких как гипотермия, гипоксия, ишемия, воздействие тяжелых металлов и УФ-излучение ( Parsell und Lindquist., 1993) . Так как они выполняют защитные функции при различных формах клеточного стресса, БТШ были названы стрессорными белками. Наряду с иммуномодулирующими функциями (Liang und Macray, 1997) БТШ играют существенную роль в контроле качества белков (Liang und MacRae, 1997; Lindquist und Craig, 1988) . БТШ могут обладать функцией молекулярных «шаперонов», те помогать другим белкам в их укладке и сохранении их вторичной структуры в физиологических и нефизиологических условиях ( Ellis und van der Vies, 1991; Ellis, 1990). В условиях клеточного стресса БТШ защищают клеточные белки от денатурации и ускоряют ликвидацию уже не функциональных белков через протеосомы ( Ellis und van der Vies, 1991; Ellis, 1990; Head et al., 1994)
.
Индукция синтеза БТШ регулируется специфической последовательностью ДНК, которая была названа элемент теплового шока heat shock element (HSE) (Tanguay, 1988). HSE является местом связывания для специфических белков, так называемых факторов теплового шока heat shock transcription factor (HSF),которые связываются в области промотора соответствующего БТШ ( Morimoto, 1998). В клетках млекопитающих обнаружено 2 типа HSF. HSF1 индуцируется при стрессе, HSF2 индуцируется при процессах дифференцировки и роста (Sarge et al., 1998). Инактивация обоих HSF происходит при прямом связывании связывающего белка теплового шока- 1 heat shock binding protein-1 (HSB1) c HSF1 и HSF2 (Sarge et al., 1998).
More
Less
Translation education
Other - Goethe Institut
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2010.