Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
German to Romanian
Dumitru Albu
I always strive to do a good job.

Romania
Local time: 07:31 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I'm not yet perfect, but I struggle for it.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Science (general)Religion
Names (personal, company)Medical (general)
Ships, Sailing, MaritimeGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Translation education Other - Diploma issued by National Commission for Certification of Translators, Romania. Certification Diploma issued by Ministry of Justice of Romania as translator for French and English.
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Systran, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I deal with translation activity for 9 years (since 1999) and I am specialized in technical translations (Automotive, Transport, Architecture), law and business. From time I also translate medical texts (only general medicine-health certificates, analyses bulletins/sheets. Besides the preoccupations mentioned above I am also working at a Romanian - English dictionary and an English - Romanian law and administration dictionary.

My rates for the services I perform are $0.05 per word.
Keywords: Tenacious, correct, with morality and understanding.


Profile last updated
Oct 21, 2015