Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '17 eng>fra Facilitate any organisation with which the other party is associated ... n'organisera d'aucune manière associée à l'autre partie... pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>fra And did not otherwise appear et n'a pas par ailleurs comparu pro closed no
- Nov 25 '16 eng>fra DD day = jour pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra balance of hardships pondération des dommages pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>fra Statement of facts attestation pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>fra a complete discharge dégage entièrement pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>fra to oppose and prosecute infringing designs combattre et poursuivre les modèles délictueux pro closed ok
4 Mar 14 '16 eng>fra substitute for substitutes may lawfully do action légale de leur(s) représentant(s) pro closed ok
4 Jun 14 '15 eng>fra the same in all respect en avoir bien compris tous les aspects easy closed ok
4 Oct 17 '13 eng>fra statutorily enforced appliquées légalement pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>fra civil records registres de l'état civil pro closed no
- Jul 19 '13 eng>fra if, but for si, ...... sans/sauf pro closed ok
3 Jul 4 '13 fra>fra Fait et passé Fait et adopté pro closed ok
- May 18 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra going forward à partir pro closed no
3 Mar 15 '09 eng>fra Italy-based and Italian-bound businesses établis en Italie et destinés vers l'Italie pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra Cross-practice échange de services professionnels pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra assisted settlement conference réunion de médiation arbitrée pro just_closed no
- Mar 2 '09 eng>fra written opinion of its counsel avis écrit par ses avocats pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>fra capable of protection sensible... pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>fra proceeded relying upon the effectiveness persistions à miser sur l'impact pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>fra predisposed against interdit d'emblée pro closed no
- Feb 24 '09 eng>fra Immigration relief dérogation provisoire/suspension temporaire pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>fra run afoul aller à contre-courant/violer (ici) pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>fra as if the same were more fullet set forth comme s'ils y figuraient dans leur intégralité pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>fra The lawsuit was settled le différend (litige) a été réglé à l'amiable pro closed no
4 Feb 6 '07 esl>fra dominio del hecho bien imbus du fait/ en toute connaissance pro closed ok
2 Feb 4 '07 eng>fra Let it be known that Attendu que... pro closed no
- Jan 4 '07 eng>fra free and sole signature signature volontaire et individuelle pro closed no
- Dec 16 '06 eng>fra free governmental information informations gouvernementales (rendues) disponibles pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>fra Court Curfew Order ordonnance de couvre-feu du tribunal pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>fra from any failure to so discharge de tout manquement à s'en acquitter pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>fra Attorney of record avocat désigné/enregistré/inscrit pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>fra The making of a record of testimony was waived La constitution d'un dossier de témoignages a été pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>fra to fully assess Mr K before they can consider whether X can be returned to his care see answer below pro closed no
4 Dec 4 '06 eng>fra entitled to citation assignés à comparaître pro closed no
- Nov 28 '06 esl>fra queda sujeto en su vigencia y validez a la condicion de que Sa durée et sa validité sont conditionnées par pro closed ok
3 Nov 27 '06 eng>fra first had and received n'a eu et reçu aucun easy closed ok
- Nov 20 '06 esl>fra concurso voluntario concours libre pro closed ok
4 Nov 20 '06 esl>fra bienes tangibles biens tangibles pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>fra placeholder paramètre temporaire pro closed no
- Nov 11 '06 esl>fra turno de elección choix respectif pro just_closed no
4 Oct 31 '06 eng>fra relationship property biens communs pro closed no
4 Oct 26 '06 esl>fra en únicas nupcias seul et unique mariage pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>fra doctrine of tracing principe de traçabilité pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>fra “regulatory holidays" jours de congé réglementaires pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>fra sin fórmula de juicio en l'absence d'un procès pro closed ok
Asked | Open questions | Answered