This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English: Contract General field: Law/Patents Detailed field: Human Resources
Source text - Arabic إذا رغب الموظف في إنهاء هذا العقد قبل موعده المحدد وقام بتقديم إخطارخطي مسبق بذلك لصاحب العمل، فعليه أن يدفع لصاحب العمل النفقات الأولية الخاصة بالتأشيرة، تذاكر السفر التصاريح والتراخيص (إن وجدت)، كما يتحمل نفقة عودته إلى موطنه الأصلي. كما يحتفظ صاحب العمل بحق قبول الاستقالة على الفور ولا يطالب الموظف بالعمل في فترة الإخطار أو جزء منها وبناءً عليه، يكون غير ملزم بدفع أي رواتب بعد تاريخ الاستقالة/ آخر يوم عمل
Translation - English If the Employee wishes to resign his/her post before the expiration of the contract period and subject to giving the required notice period than he/she shall pay the Employer the initial expenses associated with his/her visas, his/her airline tickets permits, if any, and shall bear the expenses of the travel back to his/her country. The Employer reserves the right to accept the resignation with immediate effect and may not require the Employee to work the notice period (or part of it) and is therefore not obligated to pay any salaries after the resignation date/last working day.
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2010.