celiacp has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (174) 4422
Spanish to English (29) 918
Italian to Spanish (22) 523
French to Spanish (43) 503
German to Spanish (8) 337
Italian to English 68
German to English 32
Portuguese to Spanish 27
English to French 23
English to Catalan (4) 21
Catalan to Spanish (8) 20
French to English 20
English to Italian 19
Spanish to Catalan 18
Spanish to French 16
Portuguese to English (8) 8
Spanish to German 7
French to Italian 6
Italian to French 4
Spanish to Italian 4
Italian to Portuguese 4
Spanish to Portuguese 4
English to Portuguese 4
Portuguese to French 4
German to French 4
Romanian to Italian 4
Dutch to English 4
Spanish 4
Catalan to English 3
German to Italian (4) 0
English (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (175) 4380
Other (72) 1059
Tech/Engineering (8) 602
Science (15) 291
Law/Patents 216
Art/Literary (12) 134
Marketing (10) 122
Bus/Financial (4) 115
Social Sciences (8) 112

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (120) 2508
Medical: Pharmaceuticals (20) 800
Medical: Instruments (8) 582
Medical: Health Care (22) 512
Other (20) 300
Medical: Cardiology (4) 171
Medical: Dentistry (12) 167
Law (general) 123
Cosmetics, Beauty (4) 113
Cooking / Culinary (8) 98
Mechanics / Mech Engineering 98
Biology (-tech,-chem,micro-) 88
Psychology (8) 87
Chemistry; Chem Sci/Eng 86
Construction / Civil Engineering 58
Food & Drink 54
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 52
Law: Contract(s) 48
Textiles / Clothing / Fashion 44
Finance (general) 43
Wine / Oenology / Viticulture 40
Genetics 40
Education / Pedagogy (4) 39
Tourism & Travel (4) 36
Insurance 36
Engineering (general) 35
Electronics / Elect Eng 28
Marketing / Market Research (4) 27
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 24
Business/Commerce (general) (4) 24
Human Resources 24
Furniture / Household Appliances 24
Poetry & Literature (8) 24
Computers (general) 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 23
Economics (6) 22
Energy / Power Generation 20
Religion 20
Idioms / Maxims / Sayings 20
General / Conversation / Greetings / Letters (24) 20
Cinema, Film, TV, Drama 20
Telecom(munications) (4) 20
IT (Information Technology) 20
Internet, e-Commerce 20
Advertising / Public Relations 18
Architecture 16
Science (general) (4) 16
Sports / Fitness / Recreation 16
Philosophy 16
Petroleum Eng/Sci 16
Zoology 16
Nutrition (4) 14
Engineering: Industrial 14
Agriculture (4) 12
Linguistics (4) 12
Government / Politics 12
Law: Taxation & Customs 12
Environment & Ecology 12
History 12
Journalism 8
Music 8
Botany 8
Computers: Hardware 8
Computers: Software 8
Transport / Transportation / Shipping 8
International Org/Dev/Coop 8
Printing & Publishing 8
Real Estate 4
Slang 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Management 4
Media / Multimedia 4
Automotive / Cars & Trucks 4
Geology 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Mathematics & Statistics 4
Fisheries 4
Military / Defense 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Accounting 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Manufacturing 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 3