Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
portugués a inglés
español a portugués

Leonardo Giucci
Movies, translation and subtitles

Brasil
Hora local: 02:46 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués, inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Construcción / Ingeniería civilCine, películas, TV, teatro
Ingeniería (general)Música
Mecánica / Ing. mecánicaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 12
Payment methods accepted Giro, Transferencia electrónica, PayPal, Marque, bitcoin
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Aug 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Leonardo Giucci apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Freelance translator for the past 3 years. Experience in the movie industry, both as a translator and as a movie editor.
Palabras clave: English, Portuguese, translation, Brazil, cinema, music, audio


Última actualización del perfil
Jun 10, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search