Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '18 eng>rus Internet activities действия в Интернете pro closed no
4 Sep 1 '18 eng>rus in front of and behind the screen как в процессе съемок, так и при редактировании отснятого материала pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>rus Firefighter «пожарный» / временный пользователь pro closed no
- Aug 19 '18 rus>eng Обеспечение доверенных канала, маршрута Providing a secure channel/link <...> pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng признаки вредоносных компьютерных программ (См. ниже) pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng параллельных сеансов доступа active sessions pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus automation software программное обеспечение для автоматизации [отдела новостей] pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus natively (См. ниже) pro closed ok
4 Aug 2 '18 rus>eng Принудительный разрыв (See below) pro closed no
- Aug 2 '18 rus>eng Составной логин two-part login name pro open no
- Jul 27 '18 eng>rus not yet run [совпадение пока] не обработано pro closed no
- Jul 19 '18 eng>rus program signature form форма для подписей по программе pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>rus True-Down корректировка суммы оплаты в меньшую сторону pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream resources ресурсы, расположенные в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>rus downstream calls обращения к ресурсам в направлении от клиента к серверам приложений pro closed no
3 Jul 5 '18 rus>eng средняя, сферическая в вакууме, задача a purely abstract problem / a purely theoretical problem pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>rus RPM Frequency Bias отклонение частоты оборотов двигателя [от номинальной] pro closed ok
- Jun 12 '18 rus>eng резервированным магистралям dual redundant buses easy open no
- May 29 '18 rus>eng SMTP-сервер доставки почтовых уведомлений SMTP server pro closed ok
- May 29 '18 rus>eng автоматизированных групп мест клиентов Банка (См.) pro closed ok
- May 25 '18 rus>eng обслуживаемый домен one of the domains pro open no
- May 25 '18 rus>eng назначать действия set up [the following] actions pro open no
- May 25 '18 eng>rus Notes ID of Lotus Notes идентификатор Notes pro closed no
- May 25 '18 eng>rus Company X Lotus Notes world (См.) pro closed no
- May 25 '18 rus>eng выполняемые действия [automatic] actions pro open no
- May 24 '18 rus>eng уровень вложенности файлов-архивов archive depth pro closed no
4 May 24 '18 rus>eng коммутатор network switch pro closed no
- May 21 '18 eng>rus ad-on "anonymized" Блокировщик Google Analytics pro closed ok
- May 8 '18 rus>eng Вопросы внедрения в банках...Стандарта (См.) pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>rus an opt-out browser plugin браузерное расширение, отключающее показ рекламы pro closed no
- Apr 26 '18 eng>rus pings получение ICMP-пакетов pro just_closed no
- Apr 7 '18 eng>rus digital edge (См.) pro closed no
4 Apr 7 '18 eng>rus ПОКОПИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ПОКОПИЙНЫЙ КОНТРАКТ) cost-per-copy services / cost-per-copy [service] contract/agreement pro closed ok
- Apr 7 '18 rus>eng управление РМ пользователей workstation management pro just_closed no
- Mar 26 '18 rus>eng Срабатывание защиты countermeasure activation pro closed no
- Mar 25 '18 rus>eng целевое подключение target connection pro open no
4 Mar 25 '18 rus>eng условие для оператора operator condition / condition for the operator pro closed no
4 Mar 25 '18 rus>eng забор почты по POP3 POP3 settings pro closed no
4 Mar 25 '18 rus>eng коллекция collection pro closed no
- Mar 14 '18 rus>eng доверенная загрузка trusted/secure boot pro closed ok
4 Mar 14 '18 rus>eng наложенные средства защиты add-on information security tools pro closed no
- Mar 14 '18 rus>eng Самописное программное обеспечение home-made software pro closed ok
- Mar 13 '18 rus>eng средства обеспечения функционирования support equipment pro closed ok
- Mar 10 '18 rus>eng Согласование соединений handshaking pro just_closed no
4 Mar 8 '18 rus>eng решение (See below) pro closed ok
- Feb 25 '18 rus>eng Нерасшифровываемые SSL-хосты encrypted SSL host headers/names pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>rus yandex-bus-business Яндекс.Автобусы (бизнес-версия) pro closed no
- Jan 29 '18 eng>rus signatures manifested Подписи действительны [на такую-то дату] pro closed no
- Jan 26 '18 eng>rus Bot containment сдерживание ботов pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>rus streaming solution [а не просто] приложение для воспроизведения потокового видео pro closed ok
Asked | Open questions | Answered