Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
streaming solution
Russian translation:
приложение для трансляции контента
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Dec 2, 2017 08:25
6 yrs ago
English term
streaming solution
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Сайт NDS, разработчика ПО для инфопанелей
HTML5 PLAYERS
With the growing demand for low-cost digital signage and the increased availability of more affordable hardware, we offer our versatile PADS4 HTML5 Viewer to display rich content on screens that come with a player device supporting HTML5.
Whether your digital signage solution includes media players based on Android, Linux or Google Chrome and even IOS, PADS4 will drive your content to any display.
PADS4 HTML5 Viewer is a real Viewer application, not just a streaming solution.
This offers PADS4 users huge benefits.
Through local caching of your content our PADS4 HTML5 Viewer has a big impact on reducing network traffic and in case of network failures the screen will not switch to black.
All content will continue to be displayed as scheduled, even up to a week!
That gives you plenty of time to restore your network connections, without anyone even noticing your network was down.
Check the following overview to see what our PADS4 HTML5
HTML5 PLAYERS
With the growing demand for low-cost digital signage and the increased availability of more affordable hardware, we offer our versatile PADS4 HTML5 Viewer to display rich content on screens that come with a player device supporting HTML5.
Whether your digital signage solution includes media players based on Android, Linux or Google Chrome and even IOS, PADS4 will drive your content to any display.
PADS4 HTML5 Viewer is a real Viewer application, not just a streaming solution.
This offers PADS4 users huge benefits.
Through local caching of your content our PADS4 HTML5 Viewer has a big impact on reducing network traffic and in case of network failures the screen will not switch to black.
All content will continue to be displayed as scheduled, even up to a week!
That gives you plenty of time to restore your network connections, without anyone even noticing your network was down.
Check the following overview to see what our PADS4 HTML5
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | приложение для трансляции контента | Vladimir Alekseev, MCIL |
4 +2 | [а не просто] приложение для воспроизведения потокового видео | Lazyt3ch |
4 | решение для поточной передачи | Victor Sidelnikov |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
приложение для трансляции контента
Имеется в виду, что это полноценный проигрыватель, а не просто приложение для трансляции контента, т.к. у него есть локальное кэширование и куча других функций.
Слово "стриминг" в этом контексте не рекомендую, т.к. вызывает устойчивые ассоциации с Spotify и прочими потребительскими сервисами
Слово "стриминг" в этом контексте не рекомендую, т.к. вызывает устойчивые ассоциации с Spotify и прочими потребительскими сервисами
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
решение для поточной передачи
Собственно, в этом вопросе ниже определено, что это устройство не просто выводит на дисплей то, что поступает на входе, а в нем есть встроенные кое-какие мозги
+2
9 hrs
[а не просто] приложение для воспроизведения потокового видео
*
Something went wrong...