This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Portuguese Fortaleza - Parques do Ceará e Rio de Janeiro terão investimento de R$ 1,28 bilhão até o próximo ano. Maior investidor em energia eólica do Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de Energia Elétrica (Proinfa), o grupo português HLC Brasil, baseado em Fortaleza e com dez anos de atuação no mercado, projeta investimento global de R$ 4,28 bilhões em novos empreendimentos
Translation - English Fortaleza – Wind Farms in Ceará and Rio de Janeiro will have R$ 1.28 billion investment within the next year. The greatest investor in wind power in the Incentive Program for Alternative Electric Power Sources (Proinfa), the Portuguese group HLC Brazil, settled in Fortaleza and acting in the market for over ten years, is scheduling a global investment of R$ 4.28 billion in new undertakings.
More
Less
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
Mechanical Engineer working full time as translator in the last 10 years having translated the most important projects in the area of Heavy-Duty Engineering in Brazil for major Civil Engineering Companies involving transportation, energy, road and infrastructure construction, airports, ports, etc.
Translated Invitation to Bid for Line 4 Subway, Tietê River Channel Lowering, São Luiz Steel Mill Plant.
Keywords: Technical, engineering, civil, mechanical, hydraulics, contracts, energy
Expertise 
CV/Resume (DOC)