This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Retail
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Medical: Health Care
Psychology
Religion
Law (general)
Marketing / Market Research
Nutrition
General / Conversation / Greetings / Letters
Agriculture
International Org/Dev/Coop
Government / Politics
Education / Pedagogy
Food & Drink
Environment & Ecology
History
Anthropology
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)
Textiles / Clothing / Fashion
Music
Manufacturing
Computers (general)
Geography
Genealogy
Architecture
Automotive / Cars & Trucks
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Finance (general)
Forestry / Wood / Timber
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of East Anglia
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
British-born native English speaker, lived and worked in Sweden for 13 years, now living back in UK. Diploma in Translation from the Institute of Linguists (Distinction and Merit), MA in Literary Translation from the University of East Anglia, member of the CIoL and SELTA (Swedish English Literary Translators Association). Published literary translator. Over 25 years' commercial and literary translating experience, working for many top Swedish companies, such as Volvo, SAS, Ericsson, Swedish Educational Broadcasting Company, Sveriges Radio, and British and Swedish publishing houses.
Keywords: Swedish, literature, children's literature, fiction, non-fiction, literature for young adults, journalism, magazines, articles, biography. See more.Swedish, literature, children's literature, fiction, non-fiction, literature for young adults, journalism, magazines, articles, biography, letters, marketing, retail, medical, general science, general law, general finance, botany, history, codes of practice, facilities management, tourism, travel. See less.