Idiomas de trabajo:
inglés al sueco
alemán al sueco

Åsa Valley

Suecia
Hora local: 14:55 CEST (GMT+2)

Idioma materno: sueco 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Especialización
Se especializa en
Química, Ciencias/Ing. quím.Medioambiente y ecología
GeologíaCiencias (general)

Tarifas
inglés al sueco - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 35 EUR por hora
alemán al sueco - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 35 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 46, Preguntas respondidas: 29, Preguntas formuladas: 402
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios Engelska kemi, Tyska tekniska
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Mar 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Cursos de formación realizados Trainings
Bio
My background is in science - I have a degree in Chemistry (M.Sc.) and a postgraduate degree in Environmental Science (PhD). I have spent several years in the UK and Canada, and I am fully fluent in English. I did my PhD in Germany, and speak German fluently. I offer translations from German and English into Swedish. Because of my science background I concentrate on science/engineering projects but I also frequently work with general medical and, lately, tourism/travel texts.
I also worked as an interpretator (German/Swedish) during business negotiations in Germany.

I enjoy taking on new projects so don't hesitate to contact me!

For a free price estimate, please send me a short text.

I have a blog - in Swedish - which you can follow at http://bromma-till-burundi.blogspot.com/
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 46
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al sueco27
sueco al inglés11
alemán al sueco8
Campos generales con más puntos (PRO)
Ciencias16
Técnico/Ingeniería14
Otros12
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Geología8
Patentes7
Contabilidad4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Publicidad / Relaciones públicas4
Agricultura4
Medioambiente y ecología4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Chemistry, Geology, Hydrogeology, Environmental Science, German, Swedish.


Última actualización del perfil
Jul 9, 2014



More translators and interpreters: inglés al sueco - alemán al sueco   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search