¿Cómo funciona el sistema de trabajos de ProZ.com para cuentas gratuitas? Thread poster: moranlangues
|
|---|
Buenos días:
Quisiera saber si alguine inscrito en esta página tiene el mismo problema que yo.
Desde ahce dos días que me inscribe en la cuenta gratuita, cuando consulto las ofertas que hay siempre me dice lo mismo: "usted no reúne las competencias necesarias para este trabajo".
Sólo me pasa a mi, o es únicamente cuestión de cuenta gratuita o de pago?
Cordialmente
Inma
| | | | | Por favor, envía una solicitud de asistencia | Mar 10, 2010 |
Hola Inma,
Ten en cuenta que quienes ofrecen trabajos en el sitio tienen la opción de restringir dichos trabajos utilizando ciertos criterios, por ejemplo el país de residencia, la experiencia en determinado campo, membresía, etc.
Si lo deseas, te invito a que envíes una solicitud de asistencia especificando algunos trabajos en los cuales se muestre el mensaje Usted no reúne las competencias necesarias par... See more Hola Inma,
Ten en cuenta que quienes ofrecen trabajos en el sitio tienen la opción de restringir dichos trabajos utilizando ciertos criterios, por ejemplo el país de residencia, la experiencia en determinado campo, membresía, etc.
Si lo deseas, te invito a que envíes una solicitud de asistencia especificando algunos trabajos en los cuales se muestre el mensaje Usted no reúne las competencias necesarias para este trabajo para que el staff pueda mostrarte cómo funciona exactamente.
También puedes encontrar más información sobre cómo encontrar trabajos en ProZ.com aquí.
Saludos,
Lucia ▲ Collapse
| | | | | Un poco de cuidado y atención | Mar 10, 2010 |
moranlangues wrote:
...alguine... (alguien)
...ahce que me inscribe... (hace que me inscribí)
..."usted... ("Usted...)
Sólo me pasa a mi, o es... (Solo me pasa a mí o es...)
Inma
Imagino que el motivo de estos errores fue que escribiste con prisa pero, en el peor de los casos, tal vez en tus solicitudes has cometido errores parecidos.
Por otra parte, en tu perfil dices tener 20 años de experiencia en traducción, sin embargo, no hay nada que lo confirme; está totalmente vacío. Tal vez no has tenido tiempo de prepararlo debidamente y me temo que eso te perjudica mucho a la hora de solicitar trabajos. Puedes visitar perfiles de Prozianos exitosos, investigar sobre tarifas, observar qué funciona e incorporar los cambios necesarios en el tuyo. Proz tiene una función que te lleva de la mano hasta tener lo que se considera un perfil completo. Tal vez entonces las cosas cambien.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Cómo funciona el sistema de trabajos de ProZ.com para cuentas gratuitas? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
